Apesar de tudo me ter parecido familiar desde
o primeiro minuto em território nacional, deparei-me com duas pequenas
situações que me causaram estranheza: a condução e a TV.
Quando entrei no meu carro, até me abracei ao
volante e uma lágrima quase caiu quando o pus a trabalhar… sim, eu sei que é
pura idiotice, mas passem 7 meses na outra ponta do mundo, fora da zona de
conforto, que me darão razão nestes pequenos devaneios. Quanto à condução em
si, já esperava alguma confusão ao volante, mas não estava preparada para
episódios como, por exemplo, num cruzamento, dizer «Cuidado, estás a entrar na
faixa errada!» ou, a conduzir, levar a mão direita ao cinto de segurança ou
bater com a mão esquerda na porta pensando que estava a alcançar as mudanças.
Quanto à televisão — e evitando falar de
programas TOP como o BB Vip, o da piscina ou o dos touros, cujos nomes nem sei
— o que me custou foram… as legendas! Depois de tantas séries, tantos filmes,
sem qualquer legenda, estranhei e muito a presença das letrinhas brancas no
ecrã. Mais uma vez, parece ridículo, mas as legendas até me pareceram uma
distracção!
De resto… tudo na mesma!
Sem comentários:
Enviar um comentário