Beleza exótica

Vejam lá o logo... :-)

 

 

 

Ontem, num vida e caffè, cadeia de coffee shops de inspiração portuguesa (há pastéis de nata, meias de leite, galões, pão com chouriço).

Empregado: Hi, how are you doing?

Eu: Great, thanks. And you?

Empregado: Much better now... What are you having?

Eu: A small cappuccino and an apple/cinnamon muffin, please.

Numa dinâmica de Starbucks, o empregado grita o meu pedido para o colega do lado. Mas aqui são 4 empregados atrás do balcão, pelo que a coisa ganha toda uma dinâmica tribal: eles gritam, cantam, sei lá.

Empregado: And how was your Thursday, lady?

Eu (porque só percebi a pergunta à 3ª tentativa): Good, thanks. Sorry about that, I’m still struggling with your accent, didn’t get the question.

Empregado: Oh.... and where are you from?

Eu: Portuguese. I was hoping to eat a pastel de nata, but they’re quite popular, apparently, not one left at 6 pm.

Empregado (com sotaque afectado): Oh... Fala português?

Eu: And so do you! Well done!

Empregado: Obrigado. Here’s your request. É muito linda, lady.

 

Nada como passar uma temporada noutro continente para o nosso ego ganhar toda uma nova vida.